С 31 марта 2026 года вступили в силу части 12 и 14 статьи 40 Закона Украины «О медиа» №2849-IX, которыми языковые квоты для ТВ достигли целевого уровня — 60%. Это финальный этап трёхступенчатого повышения: 30% в 2024, 45% в 2025 и 60% с 2026 года. Теперь требования распространяются также на стриминговые платформы и онлайн-кинотеатры. Нацсовет по ТВ и радиовещанию активно контролирует соблюдение, а за нарушения предусмотрены штрафы и лишение лицензии.
Что требует закон
ТВ-пакеты (кабельное, спутниковое, IPTV): не менее 60% каналов на украинском языке. Стриминги и онлайн-кинотеатры: не менее 25% каталога на украинском. Телепрограммы: негосударственный язык — не более 10% хронометража программы.
Поэтапное повышение
| Год | Квота для ТВ-пакетов | Этап |
|---|---|---|
| 2024 | 30% | Первый |
| 2025 | 45% | Второй |
| 2026 | 60% | Финальный |
Кого касается
- Провайдеры кабельного, спутникового и IPTV телевидения
- Стриминговые платформы — Netflix, Megogo, Sweet.tv, OLL.tv и другие
- Онлайн-кинотеатры — сервисы с каталогом фильмов по запросу
- Телеканалы — обязаны дублировать иноязычный контент
Не распространяется на исключительно музыкальные сервисы и подкаст-платформы.
Правила использования другого языка
Иноязычные высказывания участников (не ведущих) — не более 10% хронометража. Все речи и интервью на иностранном языке обязательно переводятся или дублируются. Украинский язык должен быть аудиодорожкой по умолчанию.
Система контроля и санкций
Национальный совет по ТВ и радиовещанию (Нацсовет) применяет градуированную систему: предупреждение/предписание, штраф (~5% от лицензионного сбора, ~400 000 грн для национального канала), приостановление деятельности, лишение лицензии через суд при систематических нарушениях.
25% для стримингов
Не менее четверти каталога — на украинском языке (оригинал или дубляж/озвучка). Учитываются фильмы, сериалы, документальные и детские программы. Платформы маркируют контент по языку. Отчётность — ежеквартально в Нацсовет.
Как обеспечить соответствие
- Провайдерам — проверить состав ТВ-пакетов (60% украиноязычных каналов)
- Стриминговым сервисам — провести аудит каталога, заказать дублирование
- Телеканалам — обеспечить дублирование иноязычных программ
- Всем — сохранять документальные подтверждения для проверок Нацсовета
